1 00:00:59,892 --> 00:01:02,394 Ne! Ne, ostavi me! 2 00:01:02,395 --> 00:01:05,397 Pusti me na miru! Ne! Pomoć! 3 00:01:05,398 --> 00:01:06,531 Aah! 4 00:01:13,973 --> 00:01:14,973 Aah! 5 00:01:17,676 --> 00:01:19,211 [Govori materinji jezik] 6 00:02:11,196 --> 00:02:12,697 [telefon zvoni] 7 00:02:14,166 --> 00:02:15,933 [Zvoni] 8 00:02:15,934 --> 00:02:19,404 Wainthropp detektiv agent-- halo? 9 00:02:19,405 --> 00:02:23,375 Dobro jutro? Misliš, dobra večer. 10 00:02:23,376 --> 00:02:26,478 Oh, tvoji mama i tata? Pa, upravo su otišli u krevet. 11 00:02:26,479 --> 00:02:28,380 Da, ovdje je noć, vidite. 12 00:02:28,381 --> 00:02:30,515 Tko zove u ovo doba noći? 13 00:02:30,516 --> 00:02:31,883 To je Australija, gospođo Wainthropp. 14 00:02:31,884 --> 00:02:33,317 Australija. Da. 15 00:02:33,318 --> 00:02:34,919 Derek je. Oh! 16 00:02:34,920 --> 00:02:38,490 Zdravo, Derek, ljubavi. Ohh. 17 00:02:38,491 --> 00:02:41,860 Kakvo lijepo iznenađenje. 18 00:02:41,861 --> 00:02:44,262 Je li sve u redu? 19 00:02:44,263 --> 00:02:45,630 Dobro. Dobro. 20 00:02:45,631 --> 00:02:47,298 Je li on dobro? Ššš 21 00:02:47,299 --> 00:02:48,533 Da. On je dobro. 22 00:02:48,534 --> 00:02:50,368 Ima neke vijesti. Da? 23 00:02:51,604 --> 00:02:53,137 Manchester, da. 24 00:02:54,607 --> 00:02:56,974 Poslovna škola. 25 00:02:56,975 --> 00:03:00,512 Da, tvoj tata je poslao ti detalje, da. 26 00:03:00,513 --> 00:03:02,814 [Zvono na vratima] 27 00:03:02,815 --> 00:03:03,948 Što? 28 00:03:03,949 --> 00:03:05,517 Je li ispunio formulare? 29 00:03:07,820 --> 00:03:10,154 Oprostite na smetnji u ovo doba noći. 30 00:03:10,155 --> 00:03:11,890 Mogu li razgovarati s gospođom Wainthropp? 31 00:03:14,794 --> 00:03:17,194 Je li to posao? Detektivski posao? 32 00:03:17,195 --> 00:03:18,396 jeste. 33 00:03:18,397 --> 00:03:20,097 Pa, trenutno je prilično zauzeta. 34 00:03:20,098 --> 00:03:21,098 Ima svog sina na liniji, 35 00:03:21,099 --> 00:03:22,400 daleko od Australije. 36 00:03:22,401 --> 00:03:23,668 Mogu li pomoći? 37 00:03:23,669 --> 00:03:25,904 Trebam zrelu osobu. 38 00:03:25,905 --> 00:03:27,705 To je vrlo delikatna stvar. 39 00:03:27,706 --> 00:03:29,507 U redu. Pa, mogao bih se dogovoriti 40 00:03:29,508 --> 00:03:30,508 da dođe gospođa Wainthropp 41 00:03:30,509 --> 00:03:31,443 i vidimo se sutra. 44 00:03:37,382 --> 00:03:38,750 Samo jednom? 45 00:03:38,751 --> 00:03:40,251 Hrana vam nije bila po volji? 46 00:03:40,252 --> 00:03:41,252 Ne, ne, dobro je. 47 00:03:41,253 --> 00:03:42,787 Uh, reći ću gospođi Wainthropp. 48 00:03:42,788 --> 00:03:44,021 Koga da traži? 49 00:03:44,022 --> 00:03:45,222 ujak mo. 50 00:03:45,223 --> 00:03:46,157 U redu. 51 00:03:49,795 --> 00:03:50,829 [smijeh] 52 00:03:50,830 --> 00:03:51,896 Znao sam da će biti nešto 53 00:03:51,897 --> 00:03:53,364 u tom paketu poslovnih studija. 54 00:03:53,365 --> 00:03:55,399 Njegovu staru sobu trebat će dotjerati. 55 00:03:56,969 --> 00:03:59,136 Derek je navikao na moderan namještaj. 56 00:03:59,137 --> 00:04:00,939 Australija je mlada zemlja. 57 00:04:00,940 --> 00:04:03,441 Odbacit će G plan gluposti. 58 00:04:03,442 --> 00:04:05,109 [Oboje se smiju] 59 00:04:05,110 --> 00:04:06,511 Je li sve u redu, gospođo Wainthropp? 60 00:04:06,512 --> 00:04:08,179 Naš sin Derek se možda vraća kući 61 00:04:08,180 --> 00:04:09,581 studirati u Manchesteru. 62 00:04:09,582 --> 00:04:11,649 Samo za 3 mjeseca. Poslovne studije. 63 00:04:11,650 --> 00:04:12,917 Dio novog posla. 64 00:04:12,918 --> 00:04:15,019 Želio bi ostati s nama, naravno. 65 00:04:15,020 --> 00:04:16,454 Misliš ovdje? Mm. 66 00:04:16,455 --> 00:04:17,589 U mojoj sobi? 67 00:04:19,658 --> 00:04:21,392 On je obitelj, Geoffrey. 68 00:04:21,393 --> 00:04:22,594 Pronašli bismo vam alternativu 69 00:04:22,595 --> 00:04:23,795 smještaj, naravno. 70 00:04:23,796 --> 00:04:24,796 Naravno da bismo. 71 00:04:24,797 --> 00:04:26,330 Hvala. 72 00:04:26,331 --> 00:04:27,932 Te zavjese baš i nisu 73 00:04:27,933 --> 00:04:29,100 do danas, bilo. 74 00:04:29,101 --> 00:04:31,202 Možda mu dizajniram nove police... 75 00:04:31,203 --> 00:04:33,137 Što, d.i.y. S tvojom jadnom rukom? 76 00:04:33,138 --> 00:04:35,039 Nije više loše, a nisam ni ja. 77 00:04:35,040 --> 00:04:36,541 Ne bi koštalo puno, 78 00:04:36,542 --> 00:04:38,409 i nema puno agencijskog posla. 79 00:04:38,410 --> 00:04:41,379 Ah, da. Pa moglo bi biti. 80 00:04:45,017 --> 00:04:46,017 Zdravo. Kako ste? 81 00:04:46,018 --> 00:04:49,253 [Obojica govore odjednom] 82 00:04:50,890 --> 00:04:53,290 [Oboje govore nerazgovijetno] 83 00:05:02,902 --> 00:05:04,335 koliko? 84 00:05:04,336 --> 00:05:05,837 Pa to je cijena. 85 00:05:05,838 --> 00:05:09,541 9 funti na 2,5 metra? 86 00:05:09,542 --> 00:05:13,011 Uh... Stopala? Per noga, to-- 87 00:05:13,012 --> 00:05:14,812 to je previše. 88 00:05:14,813 --> 00:05:16,347 I jedva da je začinjeno. 89 00:05:16,348 --> 00:05:17,849 Poznajem drvo. 90 00:05:17,850 --> 00:05:19,651 Dobro. Tako mi je drago 91 00:05:19,652 --> 00:05:20,885 pristali ste nam pomoći. 92 00:05:20,886 --> 00:05:22,086 Jamire, ova dama, 93 00:05:22,087 --> 00:05:23,354 ona je detektivka. 94 00:05:23,355 --> 00:05:25,322 Ona će pronaći vaše napadače. 95 00:05:25,323 --> 00:05:26,791 Nisam rekao. 96 00:05:26,792 --> 00:05:30,127 Moramo biti pozitivni u svemu. 97 00:05:30,128 --> 00:05:32,096 Jeste li prepoznali nekoga? 98 00:05:32,097 --> 00:05:34,165 Nosili su maske. 99 00:05:34,166 --> 00:05:35,934 Policija je najprikladnija 100 00:05:35,935 --> 00:05:38,102 do praćenja napada na javnost. 101 00:05:38,103 --> 00:05:40,805 Mogu li predložiti, odgovarali biste nam 102 00:05:40,806 --> 00:05:42,740 mnogo bolje, gospođo Wainthropp. 103 00:05:42,741 --> 00:05:45,009 Mislim da je jedan od ljudi koji su me napali 104 00:05:45,010 --> 00:05:46,010 je jedan od naših. 105 00:05:46,011 --> 00:05:47,011 oni bili-- 106 00:05:47,012 --> 00:05:50,615 jamir pravi divan čaj. Da. 107 00:05:50,616 --> 00:05:54,919 Oh, da. Da, donijet ću ti malo. 108 00:05:54,920 --> 00:05:57,321 Bilo je i drugih napada, 109 00:05:57,322 --> 00:06:01,025 sve na poštovani članovi naše zajednice. 110 00:06:01,026 --> 00:06:02,526 Ljudi istih godina. 111 00:06:02,527 --> 00:06:04,796 Kao Jamir. Srednje godine? 112 00:06:04,797 --> 00:06:06,330 Da. 113 00:06:06,331 --> 00:06:09,000 Mora se postaviti očito pitanje. 114 00:06:09,001 --> 00:06:11,069 Jesu li napadi rasno povezani? 115 00:06:11,070 --> 00:06:13,237 Ne, čuo si Jamira. 116 00:06:13,238 --> 00:06:14,839 Barem jedan od njegovih napadača 117 00:06:14,840 --> 00:06:17,508 činilo se da nije iz zajednice domaćina. 118 00:06:17,509 --> 00:06:19,176 Ovo je policijska stvar. 119 00:06:19,177 --> 00:06:20,678 Mogu li se ne složiti? 120 00:06:20,679 --> 00:06:23,748 Ako su bande od naša zajednica--misli. 121 00:06:23,749 --> 00:06:26,283 Kakva bi sramota bila donijeli svojim obiteljima? 122 00:06:26,284 --> 00:06:27,652 Zbog čega me želiš 123 00:06:27,653 --> 00:06:29,286 da sazna tko su. 124 00:06:29,287 --> 00:06:30,221 Točno. 125 00:06:32,457 --> 00:06:34,926 Ima li zle krvi? Možda zamjerka 126 00:06:34,927 --> 00:06:36,193 protiv napadnutih muškaraca? 127 00:06:36,194 --> 00:06:37,662 Kad bih znao za išta, 128 00:06:37,663 --> 00:06:39,731 Do sada bih već riješio problem. 129 00:06:39,732 --> 00:06:40,832 E sad, neću se složiti 130 00:06:40,833 --> 00:06:42,867 svaka budalaština. 131 00:06:42,868 --> 00:06:44,268 Još uvijek mislim da bi trebao 132 00:06:44,269 --> 00:06:45,670 pozvati policiju. 133 00:06:45,671 --> 00:06:48,439 Bit će pozvani kasnije, ako bude potrebno. 134 00:07:13,632 --> 00:07:14,966 Muškarac na radiju: Koja ulica? 135 00:07:14,967 --> 00:07:16,433 Vikarovo polje. 136 00:07:16,434 --> 00:07:17,702 Tamo znam jednu djevojku. 137 00:07:19,171 --> 00:07:21,039 Moj nećak. 138 00:07:21,040 --> 00:07:22,506 Sada, što je to? 139 00:07:22,507 --> 00:07:25,943 Samo tražim malu pomoć. 140 00:07:25,944 --> 00:07:28,646 Možda su vaši vozači vidjeli nešto. 141 00:07:28,647 --> 00:07:31,315 Ne. Ja gledam svoja posla. 142 00:07:31,316 --> 00:07:33,584 Pružam usluge taksija. Ja nikome ne škodim. 143 00:07:33,585 --> 00:07:34,919 Zašto bi mi netko naudio? 144 00:07:34,920 --> 00:07:36,353 Siguran sam da su oni koji su opljačkani 145 00:07:36,354 --> 00:07:37,488 mislio isto. 146 00:07:37,489 --> 00:07:39,657 Ja vozim taksi. Ne poslužujem hranu. 147 00:07:39,658 --> 00:07:41,125 Hrana? Da. 148 00:07:41,126 --> 00:07:42,827 Muškarci napali rad u restoranima? 149 00:07:42,828 --> 00:07:45,963 Oni posjeduju restorane. Debele mačke. 150 00:07:45,964 --> 00:07:47,264 Svaki od njih? 151 00:07:47,265 --> 00:07:48,766 Ja nisam detektiv. 152 00:07:48,767 --> 00:07:51,102 Pružam usluge taksi prijevoza. 153 00:07:51,103 --> 00:07:52,737 Ako želite taksi, 154 00:07:52,738 --> 00:07:53,738 odvesti vas natrag u vaše 155 00:07:53,739 --> 00:07:55,306 lijep, siguran dom? 156 00:07:55,307 --> 00:07:57,141 Imam kartu za autobus, hvala. 157 00:07:57,142 --> 00:07:58,242 [Radio zuji] 158 00:07:59,544 --> 00:08:00,878 Uh-ha. Vikarski poljski put. 159 00:08:00,879 --> 00:08:02,180 Pogledao sam ga još jednom. 160 00:08:07,586 --> 00:08:08,619 Ona dolazi ovamo. 161 00:08:10,322 --> 00:08:12,824 Mogu li vam postaviti par pitanja? 162 00:08:12,825 --> 00:08:14,025 Što? 163 00:08:14,026 --> 00:08:15,993 Jedan: Pratiš li me? 164 00:08:15,994 --> 00:08:16,994 br. 165 00:08:16,995 --> 00:08:17,995 Samo stojimo ovdje, 166 00:08:17,996 --> 00:08:19,764 gledajući svoja posla. 167 00:08:19,765 --> 00:08:21,632 Vidim. 168 00:08:21,633 --> 00:08:24,936 Onda vam moram postaviti drugo pitanje. 169 00:08:24,937 --> 00:08:26,971 Kako doći do najbliže autobusne stanice? 170 00:08:26,972 --> 00:08:28,606 Oh, da vidimo. 171 00:08:28,607 --> 00:08:29,974 Znaš onaj restoran u kojem si bio? 172 00:08:29,975 --> 00:08:31,675 raj. Mm-hmm. 173 00:08:31,676 --> 00:08:33,510 Prođi tamo. Skrenite desno. 174 00:08:33,511 --> 00:08:35,579 I samo je tu, čeka. 175 00:08:37,449 --> 00:08:38,515 Hvala. 176 00:09:06,378 --> 00:09:10,214 Mi smo--oh. gospođo Wainthropp. 177 00:09:10,215 --> 00:09:11,783 Je li ujak mo s tobom? 178 00:09:11,784 --> 00:09:13,885 Ne, ja sam orem svoju brazdu. 179 00:09:14,953 --> 00:09:16,487 Htjela bih znati malo više 180 00:09:16,488 --> 00:09:18,122 o onome što se dogodilo neku noć. 181 00:09:18,123 --> 00:09:19,456 rekla sam ti. 182 00:09:19,457 --> 00:09:21,659 Nasrnuli su. Imam svoj novac. 183 00:09:21,660 --> 00:09:24,228 Imao sam pojas s novcem. Samo su ga odrezali. 184 00:09:24,229 --> 00:09:25,229 s čime? 185 00:09:26,298 --> 00:09:27,932 Nisam siguran. 186 00:09:27,933 --> 00:09:29,934 Nož. 187 00:09:29,935 --> 00:09:31,803 Bio bi to nož. 188 00:09:31,804 --> 00:09:34,038 Očekujem da je tako. 189 00:09:34,039 --> 00:09:36,540 Ostali vlasnici restorana. 190 00:09:36,541 --> 00:09:38,709 Napala ih je ista banda? 191 00:09:38,710 --> 00:09:40,278 Morate pitati ujaka. 192 00:09:40,279 --> 00:09:42,213 On se bavi svim tim. 193 00:09:42,214 --> 00:09:43,380 Moram sada zatvoriti. 194 00:09:43,381 --> 00:09:44,849 Molim vas, ispričajte me. 195 00:09:44,850 --> 00:09:46,050 Ovuda, molim. 196 00:09:49,054 --> 00:09:52,256 Ujak mo--on je osoba koju treba vidjeti. 197 00:09:52,257 --> 00:09:54,091 On svakako jest. 198 00:10:17,115 --> 00:10:18,615 [Dah] Oh! 199 00:10:18,616 --> 00:10:23,221 [Dah] Aah! Aah! Aah! Uhh! 200 00:10:30,495 --> 00:10:32,463 Aah! 201 00:10:32,464 --> 00:10:35,432 Pomoć! Pomoć! 202 00:10:35,433 --> 00:10:38,936 Netko! Imaju moju torbu! 203 00:10:38,937 --> 00:10:40,571 Možda ćemo vam vratiti stvari. 204 00:10:40,572 --> 00:10:43,241 [Ruga se] Velika šansa. 205 00:10:43,242 --> 00:10:45,243 Oči, nosovi, obrve. 206 00:10:45,244 --> 00:10:46,911 To je sve što sam vidio od njih. 207 00:10:46,912 --> 00:10:48,913 Na tom području su bila dva policijska automobila. 208 00:10:48,914 --> 00:10:50,348 Jedan te doveo ovamo. 209 00:10:50,349 --> 00:10:51,482 Drugi je podigao mladića 210 00:10:51,483 --> 00:10:52,750 noseći vunenu kapu. 211 00:10:52,751 --> 00:10:54,252 Vejao je sjevernom ulicom. 212 00:10:54,253 --> 00:10:57,488 Oh, puno momaka nosi takve šešire. 213 00:10:59,291 --> 00:11:01,325 Imate izvrsnu moć zapažanja, 214 00:11:01,326 --> 00:11:02,760 gospođo Wainthropp. 215 00:11:02,761 --> 00:11:04,262 Mislim da si se pronašao 216 00:11:04,263 --> 00:11:07,198 oči u oči s nekim tko te je napao, 217 00:11:07,199 --> 00:11:08,565 prepoznala bi ga. 218 00:11:10,269 --> 00:11:11,335 Bih li? 219 00:11:24,616 --> 00:11:28,185 Ne kažem da sam siguran kad nisam. 220 00:11:28,186 --> 00:11:32,089 Ne biste to željeli, hoćete li, glavni inspektore? 221 00:11:32,090 --> 00:11:34,992 Ne, iako mi je rečeno da vam je trebalo dugo 222 00:11:34,993 --> 00:11:37,194 gledajući jednog osumnjičenika. 223 00:11:37,195 --> 00:11:38,595 Svi ti ljudi koje si doveo 224 00:11:38,596 --> 00:11:40,064 stajati uokolo kao piffy. 225 00:11:40,065 --> 00:11:41,132 Nisam poznavao nikoga od njih. 226 00:11:42,634 --> 00:11:44,035 Što se dogodilo momku kojeg ste uhvatili? 227 00:11:44,036 --> 00:11:45,736 Morali smo ga pustiti. 228 00:11:45,737 --> 00:11:46,971 Vidim. 229 00:11:48,773 --> 00:11:51,875 [Uzdasi] Sada bih želio ići kući. 230 00:11:51,876 --> 00:11:53,044 Hoću čaj. 231 00:11:54,813 --> 00:11:56,180 Ovo je jako lijepo, Roberte. 232 00:11:56,181 --> 00:11:58,316 Mm. Jučer je bilo lijepo, 233 00:11:58,317 --> 00:11:59,450 i dan prije. 234 00:11:59,451 --> 00:12:01,885 Pretvorit ću se u Pastir ovim tempom. 235 00:12:01,886 --> 00:12:03,687 Možda biste željeli učiniti kuhanje za promjenu. 236 00:12:03,688 --> 00:12:06,590 Robert. Geoffrey. 237 00:12:06,591 --> 00:12:08,392 žao mi je samo je... 238 00:12:08,393 --> 00:12:10,694 Imao sam užasan sat vožnje. 239 00:12:10,695 --> 00:12:12,229 Zastoj na svjetlima 240 00:12:12,230 --> 00:12:13,764 i svi pištaju. 241 00:12:13,765 --> 00:12:14,898 Djevojke me gledaju dolje 242 00:12:14,899 --> 00:12:16,267 iz autobusa, smijući se. 243 00:12:16,268 --> 00:12:18,035 Svi imamo teške dane. 244 00:12:18,036 --> 00:12:19,770 Neki od nas postanu prokleto blesavi, 245 00:12:19,771 --> 00:12:21,839 da ne kažem opasnih, dana. 246 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Opasno? 247 00:12:22,841 --> 00:12:24,008 Pa, nazvao bih ono što se tebi dogodilo 248 00:12:24,009 --> 00:12:25,242 opasno, zar ne? 249 00:12:25,243 --> 00:12:27,778 Oh, dobro sam. 250 00:12:27,779 --> 00:12:30,747 Mogu li sada uživati ​​u ovoj piti? 251 00:12:30,748 --> 00:12:31,882 Znaš kako je tamo. 252 00:12:31,883 --> 00:12:33,217 Samo žele biti prepušteni sami sebi. 253 00:12:33,218 --> 00:12:35,853 Fino. Učinimo to. Svi mi. 254 00:12:35,854 --> 00:12:36,854 To nije stvar za nas. 255 00:12:36,855 --> 00:12:38,522 To je stvar policije. 256 00:12:38,523 --> 00:12:40,524 Tako sam odlučio. 257 00:12:40,525 --> 00:12:41,859 Htjela sam ići autobusom, 258 00:12:41,860 --> 00:12:45,229 dođi kući, telefoniraj i reci im samo to. 259 00:12:45,230 --> 00:12:48,265 Tada sam napadnut. Opljačkano, kako to zovu. 260 00:12:48,266 --> 00:12:50,001 Ja sam bila krigla u sredini. 261 00:12:50,002 --> 00:12:53,637 Ne gorim za osvetom, to nije potraga. 262 00:12:53,638 --> 00:12:56,107 Samo želim razotkriti tko je to 263 00:12:56,108 --> 00:12:58,909 i zaustaviti ih u tome drugi što su mi učinili. 264 00:13:37,715 --> 00:13:39,716 ne znam ha ha 265 00:13:40,985 --> 00:13:44,355 Bok. Samo sam htio zahvaliti. 266 00:13:44,356 --> 00:13:45,289 Za što? 267 00:13:47,025 --> 00:13:48,792 Sinoć, u policijskoj postaji. 268 00:13:48,793 --> 00:13:49,793 Ti si vršio identifikaciju, 269 00:13:49,794 --> 00:13:50,994 zar nisi? 270 00:13:50,995 --> 00:13:53,130 Mislio sam da ne možeš vidjeti kroz taj ekran. 271 00:13:54,399 --> 00:13:56,200 Svi ovdje zna da si opljačkan. 272 00:13:57,935 --> 00:13:59,102 Mogao sam vidjeti vlastiti odraz 273 00:13:59,103 --> 00:14:00,337 u tom ekranu. 274 00:14:00,338 --> 00:14:01,472 Činilo mi se dobro, 275 00:14:01,473 --> 00:14:04,341 ali u mom srcu je bilo ide kao klapa. 276 00:14:04,342 --> 00:14:06,109 Kako si znao da nisam ja? 277 00:14:06,110 --> 00:14:08,745 Nisi tako visok kao momci koji su me napali. 278 00:14:08,746 --> 00:14:09,880 Ti si oštar. 279 00:14:11,683 --> 00:14:12,983 Hej, sviđa li ti se ovaj? 280 00:14:12,984 --> 00:14:15,486 Pa, da. Možda malo hrabro. 281 00:14:15,487 --> 00:14:17,221 To je za nove zavjese. 282 00:14:17,222 --> 00:14:18,822 Niziah, daj joj dobru cijenu. 283 00:14:18,823 --> 00:14:19,823 Ona je vip. 284 00:14:19,824 --> 00:14:21,325 Dovoljno je jeftino. 285 00:14:21,326 --> 00:14:23,527 Dobar je prodavač. 286 00:14:23,528 --> 00:14:26,430 Pa, onda 5 1/2 metara, molim. 287 00:14:26,431 --> 00:14:27,864 Kako te voli zaposlena žena 288 00:14:27,865 --> 00:14:28,899 naći vremena za šivanje? 289 00:14:28,900 --> 00:14:30,834 I sama se to pitam. 290 00:14:30,835 --> 00:14:33,103 gospođice Wainthropp, 291 00:14:33,104 --> 00:14:34,471 svi znaju zašto si ovdje. 292 00:14:34,472 --> 00:14:36,240 Sve je oko škole. 293 00:14:36,241 --> 00:14:37,541 Doveden je pravi detektiv 294 00:14:37,542 --> 00:14:39,042 riješiti misterij pljački. 295 00:14:40,278 --> 00:14:41,512 Mogu ti pomoći ako želiš. 296 00:14:42,780 --> 00:14:43,980 Uhvatiti bandu? 297 00:14:43,981 --> 00:14:46,450 Ne, s tvojim zavjesama. Moja mama se bavi šivanjem. 298 00:14:49,020 --> 00:14:51,121 Jednom sam proveo cijeli mandat 299 00:14:51,122 --> 00:14:53,857 šivajući obrub oko sićušne maramice. 300 00:14:53,858 --> 00:14:56,093 Od tada se nisam puno popravio. 301 00:14:56,094 --> 00:14:57,060 Na redu si. 302 00:15:05,203 --> 00:15:07,037 Mora biti dobro začinjeno. 303 00:15:07,038 --> 00:15:09,406 Nema problema, gospodine. Sada, gospodine, 304 00:15:09,407 --> 00:15:11,007 želite li da vam drva budu isporučena? 305 00:15:11,008 --> 00:15:12,576 Imamo pristup kombiju. 306 00:15:12,577 --> 00:15:13,977 Postoji li naknada za dostavu? 307 00:15:13,978 --> 00:15:15,479 Nevjerojatan iznos, gospodine. �2. 308 00:15:15,480 --> 00:15:16,480 Pravo. 309 00:15:16,481 --> 00:15:18,749 Hoćemo li reći prekosutra? 310 00:15:18,750 --> 00:15:20,784 Fino. Poslijepodne. 311 00:15:20,785 --> 00:15:24,388 To je �25 funti plus �2 naknada za dostavu, 312 00:15:24,389 --> 00:15:25,756 c.o.d. 313 00:15:26,958 --> 00:15:28,459 A ako vam se roba ne sviđa, gospodine, 314 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 samo trebate reći i mi ćemo 315 00:15:29,461 --> 00:15:30,461 uzmi ih odmah natrag. 316 00:15:40,938 --> 00:15:42,172 Je li ovo vrijedno toga? 317 00:15:42,173 --> 00:15:44,608 To je samo mamac, druže. 318 00:15:44,609 --> 00:15:46,143 Pitaj ga opet. Molim? 319 00:15:46,144 --> 00:15:47,544 Stvarno želimo ovo učiniti. 320 00:15:47,545 --> 00:15:48,945 [Djeca govore odjednom] 321 00:15:48,946 --> 00:15:50,681 dosta. Sada idi u školu. 322 00:15:50,682 --> 00:15:52,015 ići u školu. 323 00:15:52,016 --> 00:15:52,949 [Poljubac] 324 00:15:55,953 --> 00:15:57,621 djeca. 325 00:15:57,622 --> 00:15:59,356 Da, sjećam se. [Vrata se zatvaraju] 326 00:16:01,159 --> 00:16:03,394 Je li ovo loše vrijeme, gospođo assan? 327 00:16:03,395 --> 00:16:06,630 Oh, ne, ne. Moja djeca vole glazbu. 328 00:16:06,631 --> 00:16:08,565 Žele ostati do kasno u svojoj školi. 329 00:16:08,566 --> 00:16:11,335 Žele vježbati za koncert. 330 00:16:11,336 --> 00:16:13,870 Moj muž je rekao da ne smiju. 331 00:16:13,871 --> 00:16:16,206 Kaže da je glazba zabranjena 332 00:16:16,207 --> 00:16:18,008 po našoj vjeri. 333 00:16:18,009 --> 00:16:19,510 Mene krive. 334 00:16:19,511 --> 00:16:21,679 Ne bih mogao zamisliti svijet bez glazbe. 335 00:16:23,515 --> 00:16:25,516 Raditi za mene? 336 00:16:25,517 --> 00:16:28,285 Tvoj sin. Abdul, je li? 337 00:16:28,286 --> 00:16:30,987 Abdul. Upoznali ste ga u restoranu? 338 00:16:30,988 --> 00:16:32,556 Ne, slučajno. 339 00:16:32,557 --> 00:16:35,626 Ah. Pretpostavljam da je obećao 340 00:16:35,627 --> 00:16:36,960 posebna cijena. 341 00:16:42,600 --> 00:16:43,734 �22. 342 00:16:43,735 --> 00:16:45,001 Pokušat ću ih imati 343 00:16:45,002 --> 00:16:46,303 spreman u ponedjeljak. 344 00:16:47,839 --> 00:16:49,340 Radiš na ovome? 345 00:16:49,341 --> 00:16:52,008 Hm, cijena vam je prevelika? 346 00:16:52,009 --> 00:16:54,044 Ne, čini se vrlo jeftino. 347 00:16:54,045 --> 00:16:56,647 Ne bih to učinio ni za dva puta više. 348 00:16:56,648 --> 00:16:59,817 Platit ću ti onoliko koliko posao vrijedi. 349 00:16:59,818 --> 00:17:02,919 Svi žele dobru cijenu. 350 00:17:02,920 --> 00:17:04,187 Želim pogledati ove zavjese 351 00:17:04,188 --> 00:17:06,557 sa zadovoljstvom, gospođo assan. 352 00:17:06,558 --> 00:17:07,791 Poštene naknade. 353 00:17:20,505 --> 00:17:22,373 [Govori materinji jezik] 354 00:17:22,374 --> 00:17:23,807 [Oboje se smiju] 355 00:17:27,779 --> 00:17:29,813 ukusno. 356 00:17:29,814 --> 00:17:32,349 priznajem. Nan kruh 357 00:17:32,350 --> 00:17:33,450 je iz supermarketa, 358 00:17:33,451 --> 00:17:35,619 ali dal je sav moj. 359 00:17:35,620 --> 00:17:37,421 Omiljeni u mojoj obitelji. 360 00:17:37,422 --> 00:17:38,422 Abdul kaže da hoće 361 00:17:38,423 --> 00:17:39,656 poslužiti u restoranu 362 00:17:39,657 --> 00:17:42,359 i nazovite ga maminim draganom. 363 00:17:42,360 --> 00:17:46,530 [Oboje se smiju] 364 00:17:46,531 --> 00:17:48,131 On radi tamo? Mm. 365 00:17:48,132 --> 00:17:50,868 Kao konobar. Poslije škole. 366 00:17:52,003 --> 00:17:56,239 Svi moraju služiti obiteljskom poslu. 367 00:17:58,342 --> 00:17:59,910 previše pričam. 368 00:17:59,911 --> 00:18:01,612 Obično sam sam. 369 00:18:03,848 --> 00:18:05,949 Tvoje zavjese. 370 00:18:07,051 --> 00:18:09,986 Mogu li tražiti £30? 371 00:18:09,987 --> 00:18:11,922 To je već bolje. 372 00:18:11,923 --> 00:18:13,123 Može li se izvršiti uplata 373 00:18:13,124 --> 00:18:15,526 izravno meni u gotovini? 374 00:18:18,029 --> 00:18:19,563 Imaš roditelje? 375 00:18:19,564 --> 00:18:22,065 Ne, nažalost. 376 00:18:22,066 --> 00:18:25,869 Moji su stari. Živjeti daleko. 377 00:18:25,870 --> 00:18:29,072 Sve što imaju je ono što im mogu poslati. 378 00:18:29,073 --> 00:18:31,608 Da imam braću, ne bi bilo tako teško, 379 00:18:31,609 --> 00:18:34,511 ali imaju samo mene. 380 00:18:34,512 --> 00:18:35,979 Bit će novca na noktu. 381 00:18:38,015 --> 00:18:40,183 Moje ime je rokeya. 382 00:18:40,184 --> 00:18:43,186 Dobrodošao si u moj dom u bilo koje vrijeme, 383 00:18:43,187 --> 00:18:44,822 gospođo Wainthropp. 384 00:18:47,625 --> 00:18:48,559 Hetty. 385 00:18:51,295 --> 00:18:52,295 [Vrata se zatvaraju] 386 00:19:29,166 --> 00:19:30,567 Pratiš li me, Geoffrey? 387 00:19:30,568 --> 00:19:33,203 Ne. Pa, da, na neki način. 388 00:19:34,372 --> 00:19:35,906 Zaboga, zašto? 389 00:19:35,907 --> 00:19:36,974 Gospodin Wainthropp je zabrinut. 390 00:19:36,975 --> 00:19:38,408 Rekao mi je da vozim sačmaricu. 391 00:19:38,409 --> 00:19:39,510 Što? 392 00:19:39,511 --> 00:19:42,112 Zaštita. To su moja naređenja. 393 00:19:42,113 --> 00:19:45,816 Narudžbe? Vidim. 394 00:19:45,817 --> 00:19:48,819 Nisam Geoffreyu ništa naredio. 395 00:19:48,820 --> 00:19:51,321 Samo sam mu predložio da pripazi na tebe. 396 00:19:51,322 --> 00:19:52,890 Zabrinut sam, ljubavi, to je sve. 397 00:19:52,891 --> 00:19:55,125 Moram obaviti svoj posao, Roberte. 398 00:19:55,126 --> 00:19:57,460 Pa, bio bih sretniji da si u pratnji. 399 00:19:57,461 --> 00:20:00,063 Putem mrtve drvene diližanse? 400 00:20:00,064 --> 00:20:02,666 I dolazi divlji Bill Hickok. 401 00:20:02,667 --> 00:20:03,834 oprosti? 402 00:20:03,835 --> 00:20:05,135 Što ima za večeru? 403 00:20:05,136 --> 00:20:06,637 Nešto malo drugačije. 404 00:20:06,638 --> 00:20:07,838 o da Što? 405 00:20:07,839 --> 00:20:09,873 irski paprikaš. 406 00:20:09,874 --> 00:20:13,610 Oh. Vrlo različito od pastirske pite. 407 00:20:13,611 --> 00:20:14,978 Popio sam zdjelicu dala 408 00:20:14,979 --> 00:20:16,580 s malo nan kruha za ručkom. 409 00:20:18,115 --> 00:20:19,983 Bilo je ukusno. 410 00:20:35,700 --> 00:20:37,534 Kako možete odoljeti? 411 00:20:37,535 --> 00:20:39,770 Nije lako. 412 00:20:39,771 --> 00:20:41,705 Divim se samokontroli. 413 00:20:41,706 --> 00:20:42,873 Vrlo pohvalno. 414 00:20:45,076 --> 00:20:47,344 Kakav je trag kriminalcima? Hot? 415 00:20:47,345 --> 00:20:49,212 mlako. 416 00:20:49,213 --> 00:20:51,281 Idem u školu Colley Oaks. 417 00:20:51,282 --> 00:20:53,383 I mislite li da trag vodi tamo? 418 00:20:53,384 --> 00:20:55,452 Samo želim razgovarati s nekoliko momaka 419 00:20:55,453 --> 00:20:57,988 koji me pratio prije nego što sam napadnut. 420 00:20:57,989 --> 00:21:01,024 Dobro. Bilo kakva pomoć, samo pitajte. 421 00:21:01,025 --> 00:21:02,292 Pitajte! 422 00:21:06,430 --> 00:21:08,465 gospođo Wainthropp? 423 00:21:08,466 --> 00:21:10,767 Oh, riješi ga bijede. 424 00:21:32,790 --> 00:21:34,725 [Djevojke govore materinji jezik, smiju se] 425 00:21:49,340 --> 00:21:52,442 Svakako bih prepoznao opet njih dvoje. 426 00:21:52,443 --> 00:21:54,978 Ima 500 učenika, gospođo Wainthropp. 427 00:22:05,356 --> 00:22:07,057 Što je to? 428 00:22:07,058 --> 00:22:08,058 Njih dvoje. 429 00:22:09,027 --> 00:22:09,960 Gdje? 430 00:22:10,862 --> 00:22:12,729 Tamo. 431 00:22:12,730 --> 00:22:13,864 [Šaptom] Dođi ovamo. 432 00:22:16,100 --> 00:22:17,400 Muhammed. 433 00:22:17,401 --> 00:22:19,036 Khalid kashyap i jaffa Hussein. 434 00:22:19,037 --> 00:22:21,404 Odmah ih dovedi u moju sobu. 435 00:22:21,405 --> 00:22:22,338 Da, gospođice. 436 00:22:23,841 --> 00:22:26,109 Stalno smišljaju nestašluke, ta dvojica. 437 00:22:26,110 --> 00:22:28,478 Nestašluk koji bi mogao uključivati ​​pljačku? 438 00:22:28,479 --> 00:22:30,647 Dječaci se tako brzo mijenjaju u toj dobi. 439 00:22:30,648 --> 00:22:33,684 Iznenađen sam zločinom nije više opcija. 440 00:22:33,685 --> 00:22:35,318 Neka krađa se nastavlja. 441 00:22:35,319 --> 00:22:36,687 Sinoć je škola imala opremu 442 00:22:36,688 --> 00:22:37,921 ukraden iz knjižnice. 443 00:22:37,922 --> 00:22:39,923 [Kucanje na vrata] 444 00:22:39,924 --> 00:22:42,059 Ah, uđi, uđi. 445 00:22:43,360 --> 00:22:44,527 Hvala ti, Muhamede. 446 00:22:47,498 --> 00:22:48,999 Ova vas žena želi ispitati 447 00:22:49,000 --> 00:22:51,134 o vašem kretanju jučer. 448 00:22:51,135 --> 00:22:53,770 Slijedio si me jučer poslijepodne. 449 00:22:53,771 --> 00:22:55,171 Zašto? 450 00:22:55,172 --> 00:22:57,507 Nikad prije nismo vidjeli pravog detektiva. 451 00:22:57,508 --> 00:22:59,109 Mislio sam da ćemo vidjeti kako nekoga hapsiš. 452 00:22:59,110 --> 00:23:00,477 Nismo mislili da ćemo to biti mi. 453 00:23:00,478 --> 00:23:03,313 Neću te uhititi. 454 00:23:03,314 --> 00:23:06,249 Jeste li vidjeli da me još netko prati? 455 00:23:06,250 --> 00:23:08,852 Ne. Oprosti zbog onoga što ti se dogodilo. 456 00:23:08,853 --> 00:23:10,487 Da. oprosti 457 00:23:12,090 --> 00:23:14,491 [Zvoni školsko zvono] 458 00:23:14,492 --> 00:23:17,961 u redu Ići. Ići. pus 459 00:23:19,631 --> 00:23:21,732 Nisu vjerojatni kandidati. 460 00:23:23,467 --> 00:23:26,269 Predajete glazbu? 461 00:23:26,270 --> 00:23:27,638 Za moje grijehe. 462 00:23:27,639 --> 00:23:29,272 Nisam imao pojma 463 00:23:29,273 --> 00:23:31,508 uključenih poteškoća. 464 00:23:31,509 --> 00:23:34,310 Razgovarao sam s rokeyom assan. 465 00:23:34,311 --> 00:23:36,446 Čini se da su njezina djeca željna igre. 466 00:23:37,682 --> 00:23:39,616 Upoznao sam Abdula Assana. 467 00:23:39,617 --> 00:23:41,151 On je dovoljno bistar student, 468 00:23:41,152 --> 00:23:43,453 ali od njega se očekuje da čeka na stolovima svaku večer. 469 00:23:43,454 --> 00:23:45,055 Kada može učiti? 470 00:23:45,056 --> 00:23:47,557 Neće uspjeti i otac će ga okriviti. 471 00:23:47,558 --> 00:23:49,159 On nema šanse. 472 00:23:49,160 --> 00:23:50,794 Najtužnije što znam 473 00:23:50,795 --> 00:23:53,030 je misliti da jesi zabranjena prilika. 474 00:23:53,031 --> 00:23:56,833 Pogledaj me, ja sam vlasnik detektivske agencije. 475 00:23:56,834 --> 00:23:58,334 Sada, ako ja mogao to učiniti-- 476 00:23:58,335 --> 00:23:59,770 trebali biste razgovarati s našim šestim razredom. 477 00:23:59,771 --> 00:24:00,771 Što? 478 00:24:00,772 --> 00:24:02,005 Reci im samo to. 479 00:24:02,006 --> 00:24:03,006 Oh, pa, ja... 480 00:24:04,876 --> 00:24:06,043 Trebalo bi mi malo vremena 481 00:24:06,044 --> 00:24:08,045 da spojim nekoliko misli. 482 00:24:10,581 --> 00:24:12,716 Ide li, ta stvar? 483 00:24:12,717 --> 00:24:13,850 Naravno da ide. 484 00:24:13,851 --> 00:24:14,851 Želite li se vrtjeti? 485 00:24:14,852 --> 00:24:15,852 Ne, hvala. 486 00:24:15,853 --> 00:24:16,953 Netko bi me mogao vidjeti. 487 00:24:16,954 --> 00:24:18,454 Da, to je... 488 00:24:18,455 --> 00:24:19,455 To je stari model. 489 00:24:19,456 --> 00:24:20,924 Ne misli na bicikl. 490 00:24:22,226 --> 00:24:23,426 Zašto nisi na poslu? 491 00:24:23,427 --> 00:24:24,427 jesam 492 00:24:24,428 --> 00:24:26,096 Što radiš, model anoraksa? 493 00:24:27,631 --> 00:24:28,865 Ja sam detektiv. 494 00:24:28,866 --> 00:24:29,866 Da. 495 00:24:29,867 --> 00:24:31,168 A mislili smo da samo gledaš 496 00:24:31,169 --> 00:24:32,169 povući datum. 497 00:24:32,170 --> 00:24:33,303 Ispostavilo se da je on na slučaju. 498 00:24:33,304 --> 00:24:34,738 On je slučaj. 499 00:24:34,739 --> 00:24:35,739 Lijepa frizura. Da. 500 00:24:35,740 --> 00:24:36,940 Režite perorezom. 501 00:24:39,777 --> 00:24:41,477 čekam nekoga. 502 00:24:41,478 --> 00:24:42,846 Ustali ste. 503 00:24:42,847 --> 00:24:43,780 Da, pa... 504 00:24:45,917 --> 00:24:47,350 Svejedno moram ići. 505 00:24:47,351 --> 00:24:49,285 [smijeh] 506 00:25:03,768 --> 00:25:04,801 ha 507 00:25:04,802 --> 00:25:06,669 Neka sačmarica. 508 00:25:06,670 --> 00:25:10,306 Hetty: Dakle, koristeći ih dvije male prednosti, 509 00:25:10,307 --> 00:25:13,043 Krenuo sam graditi karijeru. 510 00:25:13,044 --> 00:25:14,044 Ima gospođa Wainthropp 511 00:25:14,045 --> 00:25:15,212 pridružio se dramskom amaterstvu? 512 00:25:15,213 --> 00:25:17,614 Ona drži predavanje sutra u školi, 513 00:25:17,615 --> 00:25:20,350 koje biste vi znali da si čekao okolo. 514 00:25:20,351 --> 00:25:21,351 Htjela sam pogledati 515 00:25:21,352 --> 00:25:23,153 po cijeni automobila. 516 00:25:23,154 --> 00:25:24,755 Samo jeftini automobil, 517 00:25:24,756 --> 00:25:26,556 ali s malo stila. 518 00:25:26,557 --> 00:25:27,758 Jako su dragi. 519 00:25:27,759 --> 00:25:29,392 Da, i to je samo početak. 520 00:25:29,393 --> 00:25:30,894 Onda je tu porez na fond za ceste, 521 00:25:30,895 --> 00:25:35,665 osiguranje, benzin, servisi. 522 00:25:35,666 --> 00:25:37,433 Mogu li vam postaviti osobno pitanje, 523 00:25:37,434 --> 00:25:38,769 gospodine Wainthropp? 524 00:25:38,770 --> 00:25:40,436 pa... 525 00:25:40,437 --> 00:25:42,438 Ako se radi o sobi, 526 00:25:42,439 --> 00:25:44,007 Mislim, tvoja soba, 527 00:25:44,008 --> 00:25:45,008 mi ćemo naći te-- 528 00:25:45,009 --> 00:25:46,977 ne, ne, radi se o mojoj kosi. 529 00:25:46,978 --> 00:25:48,245 Čuo sam neke oštre primjedbe 530 00:25:48,246 --> 00:25:49,512 o mojoj slici. 531 00:25:52,383 --> 00:25:54,818 Pa, to je... 532 00:25:54,819 --> 00:25:56,019 Vrlo je kratko. 533 00:25:56,020 --> 00:25:57,387 Uh-ha. 534 00:25:57,388 --> 00:25:59,222 Prati tvoju glavu. 535 00:25:59,223 --> 00:26:00,290 Mm-hmm. 536 00:26:00,291 --> 00:26:01,324 [smijeh] 537 00:26:01,325 --> 00:26:02,793 Nisam stručnjak. 538 00:26:02,794 --> 00:26:05,395 Prošlo je mnogo godina otkako sam zamarala se modom. 539 00:26:05,396 --> 00:26:06,897 Dobro, gotova sam. 540 00:26:06,898 --> 00:26:08,832 Neki biseri mudrosti su izbrušeni, 541 00:26:08,833 --> 00:26:10,700 ostali će morati doći s manšete. 542 00:26:10,701 --> 00:26:11,968 Oprostite, svi. 543 00:26:14,272 --> 00:26:15,471 Je li on dobro? 544 00:26:15,472 --> 00:26:17,640 Malo je zabrinut za svoj imidž. 545 00:26:17,641 --> 00:26:18,708 Njegov-- 546 00:26:18,709 --> 00:26:21,945 Mislim da želi nađi novog frizera. 547 00:26:21,946 --> 00:26:23,880 Hetty: Pričala sam o tome 548 00:26:23,881 --> 00:26:26,516 kako sam postao privatni detektiv. 549 00:26:27,852 --> 00:26:31,087 Dugo sam čekao da pronađem svoju zvijezdu. 550 00:26:31,088 --> 00:26:35,292 Ne čekaj tako dugo... 551 00:26:35,293 --> 00:26:37,260 Slijediti svoje. 552 00:26:42,900 --> 00:26:44,000 Pa hajde. 553 00:26:44,001 --> 00:26:46,136 Ne želiš me ništa pitati? 554 00:26:48,272 --> 00:26:50,373 Ovi slučajevi, 555 00:26:50,374 --> 00:26:52,242 Mislim, na kraju, 556 00:26:52,243 --> 00:26:54,144 kako si ih riješio? 557 00:26:54,145 --> 00:26:56,612 Ponekad ti upotrijebi razum-- 558 00:26:56,613 --> 00:26:59,983 tražiti komad zagonetka koja nedostaje. 559 00:26:59,984 --> 00:27:02,018 Drugi put malo uzburkaš stvari 560 00:27:02,019 --> 00:27:04,454 i vidjeti što će se dogoditi. 561 00:27:04,455 --> 00:27:07,057 Ali kad sve stane, predivan je osjećaj. 562 00:27:07,058 --> 00:27:08,758 To je kao... 563 00:27:08,759 --> 00:27:10,460 Kao zabiti pobjednički gol. 564 00:27:10,461 --> 00:27:12,295 Ha. Znate li taj osjećaj? 565 00:27:16,934 --> 00:27:18,568 Gospođo Wainthropp, 566 00:27:18,569 --> 00:27:20,036 hvala što ste došli ovamo 567 00:27:20,037 --> 00:27:21,738 i dijelite svoj entuzijazam s nama. 568 00:27:21,739 --> 00:27:24,341 Sigurna sam da ste dali imamo o čemu razmišljati. 569 00:27:24,342 --> 00:27:25,275 Hvala. 570 00:27:31,849 --> 00:27:34,217 Nikad nisam shvatio što radiš. 571 00:27:34,218 --> 00:27:35,385 To je pravi posao, 572 00:27:35,386 --> 00:27:37,587 poput liječnika, zubara, odvjetnika. 573 00:27:37,588 --> 00:27:39,856 Rade li ljudi protiv kriminala? 574 00:27:39,857 --> 00:27:40,957 Oh, da! 575 00:27:40,958 --> 00:27:42,525 Uopće nije dosadno? 576 00:27:42,526 --> 00:27:43,459 Ne. 577 00:27:44,762 --> 00:27:46,796 Ti pljačkaši... 578 00:27:46,797 --> 00:27:48,398 Trebaš bilo što, znaš... 579 00:27:48,399 --> 00:27:49,399 bilo što-- 580 00:27:49,400 --> 00:27:52,702 pomoć i to-- tu sam. 581 00:27:52,703 --> 00:27:54,371 Hvala ti, Abdule. 582 00:27:54,372 --> 00:27:56,672 Cijenim to. 583 00:28:03,915 --> 00:28:05,315 Dobar dan, gospodine. 584 00:28:29,873 --> 00:28:31,141 Najbolje drvo, gospodine. 585 00:28:31,142 --> 00:28:32,142 Dobar završetak. 586 00:28:32,143 --> 00:28:34,677 Da. Izvrsno. 587 00:28:34,678 --> 00:28:35,778 U redu. 588 00:28:35,779 --> 00:28:36,913 Tu smo onda. 589 00:28:36,914 --> 00:28:38,081 Hvala. 590 00:28:38,082 --> 00:28:39,582 Preuređenje sobe? 591 00:28:39,583 --> 00:28:40,984 Da, za mog odraslog sina. 592 00:28:40,985 --> 00:28:43,186 Dolazi iz Australije studirati ovdje. 593 00:28:43,187 --> 00:28:45,255 Voli li glazbu, gospodine? 594 00:28:45,256 --> 00:28:46,856 Pa, on... 595 00:28:46,857 --> 00:28:48,858 Puštao sam glazbu dosta, da. 596 00:28:48,859 --> 00:28:50,160 Imamo pristup 597 00:28:50,161 --> 00:28:52,062 vraćen u posjed hi-fi oprema-- 598 00:28:52,063 --> 00:28:54,097 �200 na glavnoj ulici. 599 00:28:54,098 --> 00:28:55,498 Prava kupovina. 600 00:28:55,499 --> 00:28:57,600 Na £200? 601 00:28:57,601 --> 00:29:00,170 Az, što možemo učiniti za g. Wainthroppa? 602 00:29:00,171 --> 00:29:01,171 80? 603 00:29:01,172 --> 00:29:02,505 To je poklanjanje. 604 00:29:02,506 --> 00:29:04,640 Da, ali gospodin Wainthropp je mušterija. 605 00:29:04,641 --> 00:29:06,509 75, gospodine. Kako to? 606 00:29:23,294 --> 00:29:25,228 [zujanje strojeva] 607 00:29:42,213 --> 00:29:43,579 Hetty? 608 00:29:50,888 --> 00:29:52,022 Hetty? 609 00:30:15,212 --> 00:30:16,146 Hmm. 610 00:30:17,648 --> 00:30:19,782 Mm-hmm. 611 00:30:19,783 --> 00:30:21,717 Oh, tko je u ovoj kupaonici? 612 00:30:21,718 --> 00:30:23,353 Želim staviti noge u vodu. 613 00:30:23,354 --> 00:30:24,354 Ovdje Geoffrey. 614 00:30:24,355 --> 00:30:25,388 Bio je unutra satima. 615 00:30:25,389 --> 00:30:28,158 Oh, to je jako dobro, Roberte. 616 00:30:28,159 --> 00:30:29,526 bravo 617 00:30:29,527 --> 00:30:31,861 Nove police iznad za knjige... 618 00:30:31,862 --> 00:30:33,329 Prostorija za radni stol, 619 00:30:33,330 --> 00:30:35,231 i prostor za njegovo računalo 620 00:30:35,232 --> 00:30:36,499 i njegove glazbene vrpce. 621 00:30:36,500 --> 00:30:38,101 Derek će biti zadovoljan. 622 00:30:38,102 --> 00:30:39,569 I postoji još jedna stvar koja-- 623 00:30:41,172 --> 00:30:42,505 dobri Bože. 624 00:30:43,707 --> 00:30:45,141 Dobro? 625 00:30:45,142 --> 00:30:46,576 što ti misliš 626 00:30:48,812 --> 00:30:50,980 Pa, ti... Izgledaš drugačije, Geoffrey. 627 00:30:50,981 --> 00:30:52,715 To je cijela ideja. 628 00:30:52,716 --> 00:30:53,716 Ha. 629 00:30:53,717 --> 00:30:55,618 Ha. Izgledaš kao filmska zvijezda. 630 00:30:55,619 --> 00:30:57,220 Oh?! WHO? 631 00:30:59,423 --> 00:31:00,823 Jean Harlow. 632 00:31:44,568 --> 00:31:46,536 [cvili] 633 00:31:46,537 --> 00:31:49,139 Vrijeme je da dovedemo policiju. 634 00:31:49,140 --> 00:31:50,940 Ne možete dopustiti ovakav kriminal 635 00:31:50,941 --> 00:31:52,408 nastavi u svojoj zajednici. 636 00:31:52,409 --> 00:31:54,110 Koliko je sada pljački? 637 00:31:54,111 --> 00:31:56,112 7. 638 00:31:56,113 --> 00:31:57,147 Oh... 639 00:31:57,148 --> 00:32:00,216 8, ako uključite sebe. 640 00:32:00,217 --> 00:32:02,918 Sve žrtve su otprilike iste dobi, 641 00:32:02,919 --> 00:32:04,387 srednje godine. 642 00:32:04,388 --> 00:32:06,189 Svi oni posjeduju restorane. 643 00:32:06,190 --> 00:32:08,291 To je naš glavni posao. 644 00:32:08,292 --> 00:32:09,225 Osim tebe. 645 00:32:11,895 --> 00:32:14,364 Imam dionice-- mali broj-- 646 00:32:14,365 --> 00:32:16,932 uključujući muža vaše krojačice, 647 00:32:16,933 --> 00:32:18,234 rokeya assan. 648 00:32:20,137 --> 00:32:21,871 Zašto ne uživate u obroku vani 649 00:32:21,872 --> 00:32:24,207 kao dodatno plaćanje za vaše usluge. 650 00:32:24,208 --> 00:32:27,210 Vi i vaša obitelj bili biste dobrodošli. 651 00:32:29,813 --> 00:32:31,847 Mmm! 652 00:32:31,848 --> 00:32:33,783 Još uvijek je kao piletina. 653 00:32:33,784 --> 00:32:37,086 Geoffrey: Tandoori's samo način kuhanja. 654 00:32:37,087 --> 00:32:38,688 Kao pečenje. 655 00:32:38,689 --> 00:32:40,956 Oh. Tandoori. 656 00:32:40,957 --> 00:32:42,692 Oh. Vidim. 657 00:32:42,693 --> 00:32:44,827 Mmm. Tandoori. 658 00:32:55,272 --> 00:32:56,406 Tata?! Da? 659 00:32:56,407 --> 00:32:57,407 Što mi pokušavaš učiniti?! 660 00:32:57,408 --> 00:32:58,874 U ponedjeljak imam ispit. 661 00:32:58,875 --> 00:33:00,009 Ispit! 662 00:33:00,010 --> 00:33:01,511 Vi ne učite ovdje! 663 00:33:01,512 --> 00:33:03,079 Do sada bi trebao znati svoju lekciju. 664 00:33:03,080 --> 00:33:04,614 Evo, mi radimo. 665 00:33:04,615 --> 00:33:05,648 Shvatite?! 666 00:33:14,891 --> 00:33:18,428 Mogu potamniti nijansu a malo, gospođo Wainthropp. 667 00:33:18,429 --> 00:33:21,297 Isprobajte ispiranje tamno plavom bojom. 668 00:33:21,298 --> 00:33:23,266 Kako misliš? 669 00:33:23,267 --> 00:33:25,535 Oh, jako dobro. 670 00:33:25,536 --> 00:33:27,670 [Kašlje] Vrlo dobro. 671 00:33:27,671 --> 00:33:30,139 Za moje je nepce sasvim dovoljno vruće. 672 00:33:30,140 --> 00:33:33,343 Mislite li da možete tandoori bilo koju hranu? 673 00:33:33,344 --> 00:33:35,044 Kao što? Čobanac? 674 00:33:35,045 --> 00:33:38,114 Oh, pitao sam se o grahu. 675 00:33:57,268 --> 00:33:59,702 Kirsty, tako mi je žao što kasnim. 676 00:34:01,338 --> 00:34:02,938 Gdje je glazbena oprema? 677 00:34:02,939 --> 00:34:05,575 Otišla, gospođice. I moja traka i sve. 678 00:34:05,576 --> 00:34:07,510 [Uzdasi] 679 00:34:09,913 --> 00:34:12,948 Ne mogu se naviknuti na ovu torbu. 680 00:34:12,949 --> 00:34:15,217 Znaš li što mi stvarno nedostaje? 681 00:34:15,218 --> 00:34:18,087 Mamin kompaktni puder. 682 00:34:18,088 --> 00:34:19,822 Činilo se da je još uvijek sa mnom 683 00:34:19,823 --> 00:34:21,023 dok sam ga imao. 684 00:34:21,024 --> 00:34:22,659 Znam, ljubavi. 685 00:34:22,660 --> 00:34:24,160 Geoffrey: � propalica, propalica, propalica � 686 00:34:24,161 --> 00:34:25,861 � bum, bum, bum, bum, ba � 687 00:34:25,862 --> 00:34:27,029 jesi li dobro, Geoffrey? 688 00:34:27,030 --> 00:34:27,963 Oh, da. 689 00:34:29,065 --> 00:34:30,232 Da. 690 00:34:30,233 --> 00:34:31,567 uh... 691 00:34:31,568 --> 00:34:33,569 Pa, uh... 692 00:34:33,570 --> 00:34:34,504 br. 693 00:34:35,906 --> 00:34:37,840 [Snickers] 694 00:34:51,789 --> 00:34:53,489 Hej, zašto nisi u školi? 695 00:34:53,490 --> 00:34:54,490 Prošlo je 10:00. 696 00:34:54,491 --> 00:34:56,258 Moj ispit je tek popodne. 697 00:34:56,259 --> 00:34:57,860 Prvo se žališ da nemaš vremena, 698 00:34:57,861 --> 00:34:59,161 onda cijelo jutro ležiš u krevetu. 699 00:34:59,162 --> 00:35:00,663 radi cijelo vrijeme-- 700 00:35:00,664 --> 00:35:02,264 u školi, u restoranu, 701 00:35:02,265 --> 00:35:03,566 čak i sada ovdje u krevetu. 702 00:35:03,567 --> 00:35:05,668 Nemam dovoljno vremena za učenje. 703 00:35:05,669 --> 00:35:07,269 Ako ne stignem na sveučilište, 704 00:35:07,270 --> 00:35:08,270 to će biti razlog. 705 00:35:08,271 --> 00:35:09,772 Morate položiti ispite. 706 00:35:09,773 --> 00:35:11,607 Ali trebamo pomoć obitelji 707 00:35:11,608 --> 00:35:13,075 voditi restoran. 708 00:35:13,076 --> 00:35:14,744 ja znam 709 00:35:14,745 --> 00:35:16,779 Tvoj brat mora doći na red. 710 00:35:16,780 --> 00:35:18,113 Rasheedovih 13. 711 00:35:18,114 --> 00:35:19,682 U toj ste dobi počeli raditi. 712 00:35:19,683 --> 00:35:21,016 Ali rasheed je pametniji od mene. 713 00:35:21,017 --> 00:35:23,453 Tada mu neće trebati kao mnogo vremena za svoje knjige. 714 00:35:23,454 --> 00:35:24,687 Odlučeno je. 715 00:35:24,688 --> 00:35:26,389 Večeras počinje raditi u restoranu. 716 00:35:45,041 --> 00:35:46,676 [Vrišti] 717 00:35:46,677 --> 00:35:47,844 Oh! 718 00:35:47,845 --> 00:35:51,381 Ispričavam se zbog lošeg ponašanja mog sina. 719 00:35:51,382 --> 00:35:52,382 uđi. 720 00:35:54,985 --> 00:35:56,051 Hetty: Hajde. 721 00:36:03,827 --> 00:36:05,762 [Svira klasična glazba] 722 00:36:06,864 --> 00:36:07,864 savršeno 723 00:36:07,865 --> 00:36:10,633 Radio 3-- vrlo intelektualac. 724 00:36:10,634 --> 00:36:12,034 [Glazba prestaje] 725 00:36:12,035 --> 00:36:13,035 70, zar ne? 726 00:36:13,036 --> 00:36:13,969 75. 727 00:36:18,275 --> 00:36:20,342 Zar ti nije vruće u tom šeširu? 728 00:36:20,343 --> 00:36:21,343 Oh, ne. 729 00:36:21,344 --> 00:36:22,912 Uvijek ga nosim, znaš. 730 00:36:22,913 --> 00:36:24,380 To je nešto poput imidža. 731 00:36:24,381 --> 00:36:25,381 [Njuši] 732 00:36:25,382 --> 00:36:26,616 Zar ne bi trebao biti u školi? 733 00:36:26,617 --> 00:36:27,950 Da. 734 00:36:27,951 --> 00:36:29,218 Kasnije imam ispite. 735 00:36:30,320 --> 00:36:32,154 Loši a-razine. 736 00:36:32,155 --> 00:36:33,188 Tako sam umorna. 737 00:36:33,189 --> 00:36:35,291 Škola danju, posao noću, 738 00:36:35,292 --> 00:36:36,626 domaća zadaća između. 739 00:36:36,627 --> 00:36:38,528 To je prava noćna mora. 740 00:36:38,529 --> 00:36:40,195 Pa, imao sam neke prijatelje Azijate u školi, 741 00:36:40,196 --> 00:36:41,931 i bili su dobri na ispitima. 742 00:36:41,932 --> 00:36:43,466 Da? 743 00:36:43,467 --> 00:36:45,000 Što sada rade? 744 00:36:47,704 --> 00:36:50,072 Rad u restoranima. 745 00:36:50,073 --> 00:36:52,475 Rokeya: Ne postoji ništa drugo za to. 746 00:36:52,476 --> 00:36:56,378 Da bismo živjeli, svi moramo raditi. 747 00:36:56,379 --> 00:36:58,414 Moja djeca to ne razumiju uvijek. 748 00:36:58,415 --> 00:36:59,816 Sjećam se svoje majke 749 00:36:59,817 --> 00:37:02,084 govoreći o 1930-ima. 750 00:37:02,085 --> 00:37:04,720 Koristila je slične riječi. 751 00:37:04,721 --> 00:37:07,056 Pa, težak je to svijet. 752 00:37:07,057 --> 00:37:08,891 odakle dolazimo, 753 00:37:08,892 --> 00:37:11,427 ako nemaš novaca, umrijet ćeš. 754 00:37:11,428 --> 00:37:12,662 Kad to znaš, 755 00:37:12,663 --> 00:37:15,097 mijenja sve. 756 00:37:15,098 --> 00:37:16,833 Moj muž zna. 757 00:37:16,834 --> 00:37:19,735 Pokušavam ga podržati. 758 00:37:19,736 --> 00:37:23,038 Moram vjerovati da on zna najbolje. 759 00:37:23,039 --> 00:37:26,275 Inače, što je tu? 760 00:37:26,276 --> 00:37:28,778 Tamo. Tu su ti zavjese. 761 00:37:30,046 --> 00:37:31,380 Zdravo. 762 00:37:31,381 --> 00:37:33,549 Oh, gospođo Wainthropp 763 00:37:33,550 --> 00:37:35,284 sinoć jeo u restoranu. 764 00:37:35,285 --> 00:37:36,686 Oh, da. 765 00:37:36,687 --> 00:37:37,787 Ujak te pozvao. 766 00:37:37,788 --> 00:37:38,921 Dobro? Da! 767 00:37:38,922 --> 00:37:39,989 Uživao sam u tome. 768 00:37:39,990 --> 00:37:41,256 Moraš opet doći. 769 00:37:49,132 --> 00:37:50,800 Hvala ti, Hetty. 770 00:37:52,469 --> 00:37:54,404 [Klikovi gumba] 771 00:38:09,986 --> 00:38:12,087 [Klikovi gumba] 772 00:38:12,088 --> 00:38:13,189 Djevojka: Kirsty aram, 773 00:38:13,190 --> 00:38:15,491 unakrsno ispitivanje, škola Colley Oaks. 774 00:38:16,993 --> 00:38:20,530 [flauta svira] 775 00:38:20,531 --> 00:38:22,465 [Zaustavlja traku] 776 00:38:24,535 --> 00:38:26,469 [prstenje] 777 00:38:28,405 --> 00:38:29,339 halo 778 00:38:30,708 --> 00:38:31,708 Da. 779 00:38:31,709 --> 00:38:33,075 Hm... 780 00:38:33,076 --> 00:38:36,979 Ovo može zvučati kao glupo pitanje, 781 00:38:36,980 --> 00:38:38,180 ali da te kojim slučajem 782 00:38:38,181 --> 00:38:40,717 izgubili neku hi-fi opremu? 783 00:38:42,018 --> 00:38:43,185 i... 784 00:38:43,186 --> 00:38:44,954 A police? 785 00:39:05,008 --> 00:39:06,008 U redu, stari. 786 00:39:06,009 --> 00:39:07,543 Tražite povoljniju cijenu? 787 00:39:13,650 --> 00:39:14,717 što ti misliš 788 00:39:14,718 --> 00:39:15,718 O čemu? 789 00:39:15,719 --> 00:39:17,152 Oh, ljudi! 790 00:39:17,153 --> 00:39:19,522 Zavjese. Nove zavjese. 791 00:39:19,523 --> 00:39:20,556 Žute su. 792 00:39:20,557 --> 00:39:22,792 Pa, naravno, žuti su. 793 00:39:22,793 --> 00:39:25,227 Donose sunce u sobu. 794 00:39:25,228 --> 00:39:26,462 Dereku će se to svidjeti. 795 00:39:26,463 --> 00:39:28,030 Nadajmo se. 796 00:39:28,031 --> 00:39:29,899 Osim ako uzorak nije previše zauzet. 797 00:39:29,900 --> 00:39:31,033 ne ne 798 00:39:31,034 --> 00:39:32,034 Malo su drugačiji, 799 00:39:32,035 --> 00:39:33,202 to je sve 800 00:39:33,203 --> 00:39:35,905 Uh, ne uzbuđuj se... 801 00:39:35,906 --> 00:39:37,774 Ali pogledajte na što sam naišao. 802 00:39:40,577 --> 00:39:41,577 Pomalo je sličan onom 803 00:39:41,578 --> 00:39:43,446 ukrao si, zar ne? 804 00:39:43,447 --> 00:39:46,115 To je onaj. 805 00:39:46,116 --> 00:39:48,017 To je moje majke. 806 00:39:48,018 --> 00:39:50,019 Ima udubljenje na rubu odakle sam ga ispustio 807 00:39:50,020 --> 00:39:51,788 jedan državni praznik u Garstangu. 808 00:39:51,789 --> 00:39:53,856 Odakle ti ovo, Roberte? 809 00:39:53,857 --> 00:39:55,858 Gospođa Wainthropp je stvarno zahvalna 810 00:39:55,859 --> 00:39:56,992 rekao si da ćeš to učiniti. 811 00:39:56,993 --> 00:39:58,093 Mislim, učinio bih to, ali... 812 00:39:58,094 --> 00:39:59,729 Bolje ti odgovara. 813 00:39:59,730 --> 00:40:02,064 Budi hladan, vjeruj u ono što govoriš, 814 00:40:02,065 --> 00:40:05,435 ako bude problema, poslat ćemo konjicu. 815 00:40:05,436 --> 00:40:07,069 Vas? 816 00:40:07,070 --> 00:40:08,003 Da. 817 00:40:24,922 --> 00:40:27,156 Abdul: Da, moj tata vodi restoran. 818 00:40:27,157 --> 00:40:29,792 Želi da budem rob daleko u njemu za ništa. 819 00:40:29,793 --> 00:40:30,827 Mrzim to. 820 00:40:30,828 --> 00:40:32,662 Mrzim servirati na stolovima. 821 00:40:32,663 --> 00:40:33,663 mrzim ga 822 00:40:33,664 --> 00:40:36,532 i cijela ova stvar s poxy community. 823 00:40:36,533 --> 00:40:38,835 Rekao mi stari da ga napunim. 824 00:40:38,836 --> 00:40:40,837 Sada mi je zabranjeno raditi. 825 00:40:40,838 --> 00:40:43,272 Svi kažu da pravim probleme. 826 00:40:43,273 --> 00:40:44,974 Ali trebam dosta novca. 827 00:40:44,975 --> 00:40:46,108 Pa, što misliš što smo mi? 828 00:40:46,109 --> 00:40:47,109 Centar za zapošljavanje? 829 00:40:47,110 --> 00:40:48,778 Potpiši se ovdje, može? 830 00:40:48,779 --> 00:40:50,379 Čuo sam da imaš nešto za sebe 831 00:40:50,380 --> 00:40:51,614 osim pomoći. 832 00:40:51,615 --> 00:40:54,083 Imamo malo posla ovdje, svakako. 833 00:40:54,084 --> 00:40:55,751 Malo više od toga. 834 00:40:55,752 --> 00:40:57,620 Sreo sam bengalskog momka u pubu. 835 00:40:57,621 --> 00:41:00,823 Ne znam mu ime. 836 00:41:00,824 --> 00:41:02,525 Rekao je da znaš kako se ponašati prema starijima. 837 00:41:02,526 --> 00:41:04,326 Mi radimo. 838 00:41:04,327 --> 00:41:05,394 gdje živiš 839 00:41:05,395 --> 00:41:06,629 Dosiranje s mateom. 840 00:41:06,630 --> 00:41:10,299 Nađi mi vlastiti stan kad ga dobijem ruke mi neke gotove stvari. 841 00:41:10,300 --> 00:41:11,667 Kako si ono rekao da se zoveš? 842 00:41:11,668 --> 00:41:12,668 Abdul. 843 00:41:12,669 --> 00:41:13,870 Abdul, da. 844 00:41:13,871 --> 00:41:15,371 Vidimo te u školi. 845 00:41:15,372 --> 00:41:17,172 Moguće je da jesmo 846 00:41:17,173 --> 00:41:19,375 širenje naše djelatnosti po susjedstvu. 847 00:41:19,376 --> 00:41:20,810 Isprobat ćemo vas. 848 00:41:20,811 --> 00:41:23,045 Ako mrziš šefove, 849 00:41:23,046 --> 00:41:25,314 Mislim da vam možemo ponuditi neko zadovoljstvo poslom. 850 00:41:25,315 --> 00:41:26,849 Počevši od večeras. 851 00:41:31,822 --> 00:41:34,056 Abdul: Prepoznao sam bijelca, Josha. 852 00:41:34,057 --> 00:41:36,358 On je sin našeg posljednjeg školskog domara. 853 00:41:36,359 --> 00:41:37,927 Mora imati pristup njihovim ključevima 854 00:41:37,928 --> 00:41:39,294 pa može ukrasti školsku imovinu 855 00:41:39,295 --> 00:41:40,730 i prodati ga dalje. 856 00:41:40,731 --> 00:41:44,433 Imali smo iskustva s tim. 857 00:41:46,703 --> 00:41:48,571 Ovaj drugi momak u trgovini-- 858 00:41:48,572 --> 00:41:49,839 Aziz. Mi ga poznajemo. 859 00:41:49,840 --> 00:41:51,240 On nije odavde. 860 00:41:51,241 --> 00:41:52,675 Njegova obitelj je poštovana 861 00:41:52,676 --> 00:41:53,910 u Birminghamu. 862 00:41:53,911 --> 00:41:56,478 Da, posjeduju nekoliko balti restorana. 863 00:41:56,479 --> 00:41:58,581 Ovaj Aziz postao je loša družina. 864 00:41:58,582 --> 00:42:00,082 Obitelj ga se odrekla. 865 00:42:00,083 --> 00:42:01,717 Ah, jednom je radio za mene. 866 00:42:01,718 --> 00:42:03,886 Jednom je radio za sve. 867 00:42:03,887 --> 00:42:07,456 Bi li Aziz htio napao svoje bivše poslodavce? 868 00:42:07,457 --> 00:42:08,858 Nema sumnje u to. 869 00:42:08,859 --> 00:42:10,793 [zveckanje] 870 00:42:11,929 --> 00:42:14,263 Je li on vođa bande? 871 00:42:14,264 --> 00:42:15,264 Gledam tako. 872 00:42:15,265 --> 00:42:16,265 Žele me testirati 873 00:42:16,266 --> 00:42:17,266 na pljačku večeras. 874 00:42:17,267 --> 00:42:18,267 Onda ih imamo. 875 00:42:18,268 --> 00:42:19,535 Samo trenutak. 876 00:42:19,536 --> 00:42:20,570 Ovo je policijski posao. 877 00:42:20,571 --> 00:42:22,772 Možemo sami riješiti ovo pitanje. 878 00:42:22,773 --> 00:42:23,973 Ne! 879 00:42:23,974 --> 00:42:26,275 Rekao sam bez budalaština, 880 00:42:26,276 --> 00:42:27,944 i mislio sam to! 881 00:42:47,330 --> 00:42:49,264 [Lajanje psa] 882 00:43:09,252 --> 00:43:11,186 [Šuškanje] 883 00:43:18,929 --> 00:43:20,863 [Sirene] 884 00:43:26,236 --> 00:43:28,170 [Lajanje psa] 885 00:43:34,011 --> 00:43:35,945 [Režanje psa] 886 00:43:52,262 --> 00:43:54,263 Ovo će se svidjeti Birminghamu. 887 00:43:57,768 --> 00:43:58,768 Oh! 888 00:43:58,769 --> 00:44:00,369 To je usamljeni rendžer. 889 00:44:01,504 --> 00:44:02,805 Idi ti. 890 00:44:04,274 --> 00:44:06,308 I možeš povesti Tonta s njim. 891 00:44:10,847 --> 00:44:12,081 U redu, pusti ga. 892 00:44:17,187 --> 00:44:18,420 Bravo, momče. 893 00:44:32,803 --> 00:44:34,870 Vaš sin je sinoć bio dobar. 894 00:44:34,871 --> 00:44:36,839 Treba ga nagraditi. 895 00:44:36,840 --> 00:44:40,409 Pružena šansa za sveučilište. 896 00:44:40,410 --> 00:44:42,778 Mora raditi, ali i učiti. 897 00:44:42,779 --> 00:44:45,380 Želite li ponovno polagati svoje ispite na razini A 898 00:44:45,381 --> 00:44:46,982 s odgovarajućim vremenom za knjige? 899 00:44:48,685 --> 00:44:51,020 Ti si dio mog restorana. 900 00:44:51,021 --> 00:44:52,588 Morat ću zaposliti konobara 901 00:44:52,589 --> 00:44:54,423 zamijeniti Abdula. 902 00:44:54,424 --> 00:44:56,391 Prihvatili biste manji profit? 903 00:45:03,166 --> 00:45:04,100 Oh. 904 00:45:05,602 --> 00:45:07,002 Tu smo. 905 00:45:07,003 --> 00:45:08,303 Oh, nektar. 906 00:45:08,304 --> 00:45:09,905 Ah. Geoffrey kući? 907 00:45:09,906 --> 00:45:11,473 Da, otišao je ravno gore. 908 00:45:11,474 --> 00:45:13,508 Sigurno mu je teško 909 00:45:13,509 --> 00:45:15,177 s Derekom koji se vraća. 910 00:45:15,178 --> 00:45:16,712 Trebali bismo više galamiti na Geoffreya. 911 00:45:16,713 --> 00:45:17,713 On je dobar momak. 912 00:45:17,714 --> 00:45:19,048 Da, da. On je, da. 913 00:45:19,049 --> 00:45:20,850 Kako ide tamo? 914 00:45:20,851 --> 00:45:21,917 Oh... 915 00:45:21,918 --> 00:45:23,585 Kao što se i može očekivati. 916 00:45:49,813 --> 00:45:51,313 Zdravo. 917 00:45:51,314 --> 00:45:53,182 Hmm? 918 00:45:53,183 --> 00:45:54,549 Oh! 919 00:45:54,550 --> 00:45:56,285 Natrag na moju dosadnu boju crnke. 920 00:45:56,286 --> 00:45:57,586 Žena u salonu 921 00:45:57,587 --> 00:45:58,888 morao nazvati poseban broj. 922 00:45:58,889 --> 00:46:00,622 Izgleda vrlo lijepo, Geoffrey. 923 00:46:00,623 --> 00:46:02,858 Koštao me 40€. 924 00:46:02,859 --> 00:46:05,060 Morao sam uložiti novac u svoj automobilski fond. 925 00:46:05,061 --> 00:46:05,995 �40. 926 00:46:08,331 --> 00:46:09,765 Što mogu namirisati? 927 00:46:09,766 --> 00:46:11,133 [Udahne] 928 00:46:11,134 --> 00:46:13,535 Kuhar radi u svojoj kuhinji. 929 00:46:13,536 --> 00:46:14,536 Oh, jesam ići ću-- 930 00:46:14,537 --> 00:46:16,238 ne ulazi! 931 00:46:16,239 --> 00:46:18,407 Ne želi da ga se ometa. 932 00:46:18,408 --> 00:46:20,309 [Njuškanje] 933 00:46:20,310 --> 00:46:21,310 prestani 934 00:46:21,311 --> 00:46:22,511 Ti si poput bisto klinca. 935 00:46:22,512 --> 00:46:24,346 Ali mogla sam zakuni se da je-- 936 00:46:24,347 --> 00:46:25,347 [njuši] 937 00:46:25,348 --> 00:46:26,816 ne ne 938 00:46:26,817 --> 00:46:28,083 Ne, on... [Njuši] 939 00:46:28,084 --> 00:46:29,451 br. 940 00:46:29,452 --> 00:46:32,354 [smijeh] 941 00:46:32,355 --> 00:46:34,089 gospođo Wainthropp? 942 00:46:34,090 --> 00:46:35,090 Mm-hmm? 943 00:46:35,091 --> 00:46:36,091 Razmišljao sam. 944 00:46:36,092 --> 00:46:37,793 Oh, da. 945 00:46:37,794 --> 00:46:38,861 O mojoj slici. 946 00:46:41,464 --> 00:46:42,898 Ne mogu si odmah priuštiti auto, 947 00:46:42,899 --> 00:46:45,167 pa sam razmišljao možda bušenje ušiju. 948 00:46:46,803 --> 00:46:48,070 Za naušnice? 949 00:46:48,071 --> 00:46:49,939 Neki tipovi imaju piercing na nosu 950 00:46:49,940 --> 00:46:51,673 ili se tetovirati. 951 00:46:51,674 --> 00:46:52,942 Tetovaže? 952 00:46:52,943 --> 00:46:53,876 Naušnice? 953 00:46:55,278 --> 00:46:56,812 Geoffrey... 954 00:46:56,813 --> 00:46:59,181 Ti si dobar momak. 955 00:46:59,182 --> 00:47:02,384 To je sva vaša slika treba privući djevojku. 956 00:47:05,121 --> 00:47:06,788 Večera je poslužena. 957 00:47:06,789 --> 00:47:07,723 Oh! 958 00:47:09,392 --> 00:47:10,993 Što je to? 959 00:47:10,994 --> 00:47:12,194 Čekaj i vidjet ćeš. 960 00:47:13,696 --> 00:47:14,864 [smijeh] 961 00:47:14,865 --> 00:47:16,131 tamo. 962 00:47:16,132 --> 00:47:18,067 [smijeh] 963 00:47:20,603 --> 00:47:23,138 Oh, Roberte! 964 00:47:23,139 --> 00:47:25,440 To je kao pravi indijski obrok. 965 00:47:25,441 --> 00:47:27,542 Pa, to je ono što bi trebalo biti. 966 00:47:27,543 --> 00:47:28,543 Ti si sve ovo skuhao? 967 00:47:28,544 --> 00:47:29,544 jesam! 968 00:47:29,545 --> 00:47:30,545 Što je to? 969 00:47:30,546 --> 00:47:31,580 To je recept 970 00:47:31,581 --> 00:47:33,849 od jedne od Hettynih novih prijateljica. 971 00:47:33,850 --> 00:47:37,186 Krompir i špinat barm--barg-- 972 00:47:37,187 --> 00:47:39,154 barji! 973 00:47:39,155 --> 00:47:41,656 Mislio sam da će biti a promjena od pastirske pite. 974 00:47:41,657 --> 00:47:43,592 [Smijeh]